Plugins - Easy Updates Manager - Stable (latest release) - en to pt_BR translation catalogue (203 entries)

en: Hey there! If Easy Updates Manager has helped you, can you do us a HUGE favor and give us a rating? THANKS! - The Easy Updates Manager team
pt_BR: Olá! Se o Easy Updates Manager tem te ajudado, você pode nos fazer um grande favor e nos dar sua classificação? OBRIGADO! - A equipe do Easy Updates Manager

en: No thanks!
pt_BR: Não, obrigado!

en: Sure! Absolutely.
pt_BR: Claro! Com certeza.

en: This feature enables a Logs tab which will log all updates that occur. <a href="%s">See Logs on YouTube</a>.
pt_BR: Este recurso habilita uma aba de Registros que manterá um histórico de todas as atualizações que ocorrerem. <a href="%s">Veja os Registros no YouTube</a>.

en: Items Per Page
pt_BR: Itens por página

[ctx: Show or hide the dashboard]
en: Show Dashboard
pt_BR: Mostrar o painel

[ctx: Show or hide admin tabs]
en: Tabs
pt_BR: Abas

en: Filter
pt_BR: Filtro

[ctx: Show log items that are manual updates only]
en: Manual Updates
pt_BR: Atualizações manuais

[ctx: Show log items that are automatic updates only]
en: Automatic Updates
pt_BR: Atualizações automáticas

en: All Actions
pt_BR: Todas as ações

en: Filter by Action
pt_BR: Filtrar por ação

[ctx: Show status updates that are not successful]
en: Failures
pt_BR: Falhas

[ctx: Show status updates that are successful]
en: Success
pt_BR: Sucesso

en: All Statuses
pt_BR: Todos os status

en: Filter by Status
pt_BR: Filtrar por status

[ctx: Show WordPress translation updates]
en: Translations
pt_BR: Traduções

[ctx: Show WordPress Theme updates]
en: Themes
pt_BR: Temas

[ctx: Show WordPress core updates]
en: Core
pt_BR: Núcleo

[ctx: Upgrade types: translation, core, plugin, theme]
en: All Types
pt_BR: Todos os tipos

en: Filter by Upgrade Type
pt_BR: Filtrar por tipo de atualização

en: Emails can be comma separated
pt_BR: Emails podem ser separados por vírgula

en: Notification E-mail
pt_BR: Email de notificação

en: The email address is not valid
pt_BR: O endereço de email não é valido

en: Automatic updates for Core are disabled. Please check your wp-config.php file for WP_AUTO_UPDATE_CORE and remove the line.
pt_BR: As atualizações automáticas do núcleo estão desativadas. Verifique o seu arquivo wp-config.php e se encontrar WP_AUTO_UPDATE_CORE remova toda a linha de código.

en: Automatic updates are disabled. Please check your wp-config.php file for AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED and remove the line.
pt_BR: As atualizações automáticas estão desativadas. Verifique o seu arquivo wp-config.php e se encontrar AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED remova toda a linha de código.

note: Description of the plugin/theme
en: Manage and disable WordPress updates, including core, plugin, theme, and automatic updates - Works with Multisite and has built-in logging features.
pt_BR: Gerenciar e desativar atualizações do WordPress, incluindo o núcleo, plugins, temas e atualizações automáticas - funciona com multisite e tem registro de histórico nativo.

en: Failure
pt_BR: Falha

en: Success
pt_BR: Sucesso

[ctx: update type - manual or automatic updates]
en: automatic
pt_BR: automática

[ctx: update type]
en: theme
pt_BR: tema

[ctx: update type]
en: translation
pt_BR: tradução

[ctx: update type]
en: core
pt_BR: núcleo

[ctx: No user found]
en: None
pt_BR: Nenhum

[ctx: Column header for logs]
en: Date
pt_BR: Data

[ctx: Column header for logs]
en: Action
pt_BR: Ação

[ctx: Column header for logs]
en: Version
pt_BR: Versão

[ctx: Column header for logs]
en: Type
pt_BR: Tipo

[ctx: Column header for logs]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: Column header for logs]
en: User
pt_BR: Usuário

en: Please note that this feature does not necessarily work for premium themes and plugins.
pt_BR: Note que este recurso não necessariamente funciona para plugins e temas premium.

en: Update Logs
pt_BR: Atualizar registros

en: Easy Updates Manager Team:
pt_BR: Equipe do Easy Updates Manager:

en: Logs all plugin, theme, and core updates. This tab is only visible if enabled in the "Advanced" tab.
pt_BR: Registra todos os plugins, temas e atualizações do núcleo. Esta aba só é visível se habilitada na aba "Avançadas".

en: Check out our Wiki for updated documentation and videos.
pt_BR: Confira nosso Wiki para a documentação atualizada e vídeos.

en: Donate
pt_BR: Doar

en: Disable Logging
pt_BR: Desabilitar o registro

en: This will remove the log table and disable logging.
pt_BR: Isto removerá a tabela de registro e desabilitará os registros.

en: Clear Logs
pt_BR: Limpar registros

en: This will clear the log table.
pt_BR: Isto limpará a tabela de registros.

en: Enable Logs
pt_BR: Habilitar registros

[ctx: Advanced title heading]
en: Logs
pt_BR: Históricos

en: This will reset all options to as if you have just installed the plugin. WARNING!: This also disables and clears the logs.
pt_BR: Isso redefinirá todas as opções, como se você tivesse acabado de instalar o plugin. AVISO!: Isso também desativa e limpa o histórico de registros.

en: Logs have been emptied
pt_BR: Os registros foram esvaziados

en: Logs have been disabled
pt_BR: Os registros foram desabilitados

en: Logs are now enabled
pt_BR: Os registros foram habilitados

en: Logs
pt_BR: Registros

en: Files in the %s directory are executed automatically.
pt_BR: Os arquivos da pasta %s são executados automaticamente.

en: Visit Theme Site
pt_BR: Visitar o site do tema

en: Visit theme homepage
pt_BR: Visite a página inicial do tema

en: Broken Theme:
pt_BR: Tema quebrado:

en: Select
pt_BR: Selecionar

[ctx: themes]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Tudo <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[1]: Todos <span class="count">(%s)</span>

en: Theme
pt_BR: Tema

en: You do not appear to have any themes available at this time.
pt_BR: Parece que você não possui qualquer tema disponível neste momento.

en: No themes found.
pt_BR: Nenhum tema foi encontrado.

en: Visit plugin site
pt_BR: Visitar o site do plugin

en: View details
pt_BR: Ver detalhes

en: More information about %s
pt_BR: Mais informações sobre %s

en: By %s
pt_BR: Por %s

en: Version %s
pt_BR: Versão %s

en: Select %s
pt_BR: Selecionar %s

en: Drop-ins are advanced plugins in the %s directory that replace WordPress functionality when present.
pt_BR: Drop-ins são plugins avançados, que quando presentes na pasta %s, substituem funcionalidades do WordPress.

en: Clear List
pt_BR: Limpar a lista

en: Allow Automatic Updates
pt_BR: Permitir atualizações automáticas

en: Automatic Updates <span class="count">(%s)</span> | Automatic Updates <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Atualização automática <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[1]: Atualizações automáticas <span class="count">(%s)</span>

en: Updates Disabled <span class="count">(%s)</span> | Updates Disabled <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Atualização desabilitada <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[1]: Atualizações desabilitadas <span class="count">(%s)</span>

en: Updates Enabled <span class="count">(%s)</span> | Updates Enabled <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Atualização habilitada <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[1]: Atualizações habilitadas <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Tudo <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[1]: Todas <span class="count">(%s)</span>

en: Description
pt_BR: Descrição

en: You do not appear to have any plugins available at this time.
pt_BR: Parece que você não tem nenhum plugin disponível no momento.

en: No plugins found.
pt_BR: Nenhum plugin foi encontrado.

en: Select All
pt_BR: Selecionar todos

en: Last page
pt_BR: Última página

en: Next page
pt_BR: Próxima página

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
pt_BR: %1$s de %2$s

en: Current Page
pt_BR: Página atual

en: Previous page
pt_BR: Página anterior

en: First page
pt_BR: Primeira página

en: %s item | %s items
pt_BR[0]: %s item
pt_BR[1]: %s itens

en: No approved comments
pt_BR: Não há comentários aprovados

en: No comments
pt_BR: Nenhum comentário

en: %s pending comment | %s pending comments
pt_BR[0]: %s comentário pendente
pt_BR[1]: %s comentários pendentes

en: %s approved comment | %s approved comments
pt_BR[0]: %s comentário aprovado
pt_BR[1]: %s comentários aprovados

en: %s comment | %s comments
pt_BR[0]: %s comentário
pt_BR[1]: %s comentários

note: translators: 1: month name, 2: 4-digit year
en: %1$s %2$d
pt_BR: %1$s de %2$d

en: All dates
pt_BR: Todas as datas

en: Filter by date
pt_BR: Filtrar por data

en: Show more details
pt_BR: Mostrar mais detalhes

en: Apply
pt_BR: Aplicar

en: Bulk Actions
pt_BR: Ações em massa

en: Select bulk action
pt_BR: Selecionar ação em massa

en: No items found.
pt_BR: Nenhum item encontrado.

en: Excerpt View
pt_BR: Visão Resumida

en: List View
pt_BR: Visão em Lista

en: Theme Update Options
pt_BR: Opções de atualização dos temas

en: The selected theme updates have been enabled.
pt_BR: As atualizações do tema selecionado foram habilitadas.

en: The selected theme updates have been disabled.
pt_BR: As atualizações do tema selecionado foram desabilitadas.

en: The selected themes have had automatic updates disabled.
pt_BR: As atualizações dos temas selecionados foram desabilitadas.

en: The selected themes have had automatic updates enabled.
pt_BR: As atualizações dos temas selecionados foram habilitadas.

en: Plugin Update Options
pt_BR: Opções de atualização dos plugins

en: The selected plugin updates have been enabled.
pt_BR: As atualizações do plugin selecionado foram habilitadas.

en: The selected plugin updates have been disabled.
pt_BR: As atualizações do plugin selecionado foram desabilitadas.

en: The selected plugins have had automatic updates disabled.
pt_BR: As atualizações dos plugins selecionados foram desabilitadas.

en: The selected plugins have had automatic updates enabled.
pt_BR: As atualizações dos plugins selecionados foram habilitadas.

en: Settings have been updated.
pt_BR: As configurações foram atualizadas.

en: Enable Automatic Updates
pt_BR: Habilitar atualizações automáticas

en: Disallow Automatic Updates
pt_BR: Impedir atualizações automáticas

en: Disallow Updates
pt_BR: Impedir atualizações

en: Allow Updates
pt_BR: Permitir atualizações

en: Capability
pt_BR: Capacidade

en: Documentation
pt_BR: Documentação

en: Navigation
pt_BR: Navegação

en: Overview
pt_BR: Visão geral

en: This plugin is tested with the most recent versions of WordPress to ensure that there are no major issues.
pt_BR: Este plugin foi testado com as versões mais recentes do WordPress para garantir que não hajam grandes problemas.

en: WordPress encourages you to update your plugins, themes, and core to make sure that there are no bugs. Even though you most likely want to disable all the updates and never think about updating again, you should still consider updating every once in a while to avoid major bugs and errors on your WordPress website.
pt_BR: O WordPress incentiva você a atualizar seus plugins, temas e núcleo para certificar-se de que não há nenhum erro. Mesmo que você provavelmente deseje desabilitar todas as atualizações e nunca mais pense nelas novamente, você ainda deve considerar atualizar de vez em quando para evitar grandes problemas e erros no seu site em WordPress.

en: Reset all options or allow certain users to see all updates regardless of what settings you have set.
pt_BR: Redefinir todas as opções, ou permitir que certos usuários visualizem todas as atualizações, independentemente das configurações que você definiu.

en: If theme updates are enabled and/or automatic updates for themes are enabled, you can configure which themes will receive updates and/or automatic updates.
pt_BR: Se a atualizações de tema estão habilitadas e/ou as atualizações automáticas dos temas estão ativas, você pode configurar quais temas receberão atualizações e/ou atualizações automáticas.

en: If plugin updates are enabled and/or automatic updates for plugins are enabled, you can configure which plugins will receive updates and/or automatic updates.
pt_BR: Se a atualizações de plugin estão habilitadas e/ou as atualizações automáticas dos plugin estão ativas, você pode configurar quais plugin receberão atualizações e/ou atualizações automáticas.

en: Use this screen to finely tune which updates and automatic updates you would like to see.
pt_BR: Use esta tela para ajustar precisamente quais atualizações e atualizações automáticas você gostaria de ver.

en: Use this screen for an at-a-glance view of your settings.
pt_BR: Use esta tela para uma exibição resumida de suas configurações.

en: You will see multiple tabs where you can configure the update options.
pt_BR: Você verá várias abas onde pode configurar as opções de atualização.

en: Official Documentation
pt_BR: Documentação oficial

en: GitHub Repository
pt_BR: Repositório no Github

en: Support on WordPress
pt_BR: Suporte no WordPress

en: If either your WordPress core, theme, or plugins get too out of date, you may run into compatibility problems. Check the capability tab for more information.
pt_BR: Se seu núcleo de WordPress, tema ou plugins também fora da data, você pode executar em problemas de compatibilidade. Verifique na guia de recurso para obter mais informações.

en: Please Note!
pt_BR: Observe!

en: This is the Easy Updates Manager settings help tab. Here you will find helpful information on what Easy Updates Manager does and how to use it.
pt_BR: Esta é a aba de ajuda das configurações do Easy Updates Manager. Aqui você encontrará informações úteis sobre o que o Easy Updates Manager faz e como usá-lo.

en: Plugin and Theme Automatic Updates
pt_BR: Atualizações automáticas do plugins e temas

en: All theme updates have been disabled.
pt_BR: Todas as atualizações de tema foram desabilitadas.

en: All plugin updates have been disabled.
pt_BR: Todas as atualizações de plugin foram desabilitadas.

en: Theme Updates
pt_BR: Atualizações do temas

en: Plugin Updates
pt_BR: Atualizações de plugins

en: Plugin and Theme Updates
pt_BR: Atualizações do temas e plugins

en: WordPress Notifications
pt_BR: Notificações do WordPress

en: WordPress Updates
pt_BR: Atualizações do WordPress

en: Reset to Defaults
pt_BR: Voltar aos valores padrão

en: Save Changes
pt_BR: Salvar mudanças

en: Removes the WordPress version in the footer.
pt_BR: Remove a versão de WordPress no rodapé.

en: WordPress Version in Footer
pt_BR: Versão do WordPress no rodapé

en: Removes the browser nag for people using older browsers.
pt_BR: Remove o aviso irritante para as pessoas que usam navegadores mais antigos.

en: Browser Nag
pt_BR: Aviso de Navegador

en: Miscellaneous
pt_BR: Diversos

en: Core Update Emails
pt_BR: Emails de atualização de núcleo

en: Core E-mails
pt_BR: Emails do núcleo

en: Notifications
pt_BR: Avisos

en: Automatically update your translations.
pt_BR: Atualiza automaticamente suas traduções.

en: Translation Updates
pt_BR: Atualizações de tradução

en: Automatically update your themes. Select always on, always off, the WordPress default, or select themes individually.
pt_BR: Atualiza automaticamente seus temas. Escolha: sempre, nunca, o padrão do WordPress ou selecione temas individualmente.

en: Automatic Theme Updates
pt_BR: Atualizações automáticas de tema

en: Automatically update your plugins.  Select always on, always off, the WordPress default, or select plugins individually.
pt_BR: Atualiza automaticamente seus plugins. Escolha: sempre, nunca, o padrão do WordPress ou selecione plugins individualmente.

en: Select Individually
pt_BR: Selecione individualmente

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Automatic Plugin Updates
pt_BR: Atualizações automáticas de plugin

en: Update automatically to Bleeding Edge releases.
pt_BR: Atualizar automaticamente para versões de desenvolvimento.

en: Development Updates
pt_BR: Atualizações de desenvolvimento

en: Automatically update to minor releases (e.g., 4.1.1, 4.1.2, 4.1.3).
pt_BR: Atualiza automaticamente para as versões secundárias (ex: 4.1.1, 4.1.2, 4.1.3).

en: Minor Releases
pt_BR: Versões menores

en: Automatically update to major releases (e.g., 4.1, 4.2, 4.3).
pt_BR: Atualiza automaticamente para versões principais (ex: 4.1, 4.2, 4.3).

en: Major Releases
pt_BR: Versões maiores

en: These options will enable or disable automatic updates (background updates) of certain parts of WordPress.
pt_BR: Essas opções irão habilitar ou desabilitar as atualizações automáticas (atualizações em segundo plano) de certas partes do WordPress.

en: Automatic Updates
pt_BR: Atualizações automáticas

en: All Translation Updates
pt_BR: Todas as atualizações de tradução

en: All Theme Updates
pt_BR: Todas as atualizações de tema

en: All Plugin Updates
pt_BR: Todas as atualizações de plugin

en: Prevents WordPress from showing it needs to be updated.
pt_BR: Impede que WordPress mostre que precisa ser atualizado.

en: WordPress Core Updates
pt_BR: Atualizações do núcleo do WordPress

en: If this option is disabled, this will override all settings.
pt_BR: Se esta opção estiver desativada, isso irá substituir todas as configurações.

en: Disabled
pt_BR: Desabilitado

en: Enabled
pt_BR: Habilitado

en: All Updates
pt_BR: Todas as atualizações

en: Global Settings
pt_BR: Configurações globais

en: Force Updates
pt_BR: Forçar atualizações

en: This will attempt to force automatic updates. This is useful for debugging.
pt_BR: Isto tentará forçar as atualizações automáticas. Isso é útil para depuração.

en: Force Automatic Updates
pt_BR: Forçar atualizações automáticas

en: Reset All Options
pt_BR: Redefinir todas as opções

en: Reset Options
pt_BR: Redefinir as opções

en: Save Users
pt_BR: Salvar usuários

en: Users to be Excluded
pt_BR: Usuários a excluir

en: This option is useful if, for example, you would like to disable updates, but have a user account that can still update WordPress.
pt_BR: Essa opção é útil se, por exemplo, você quer desativar as atualizações, mas tem uma conta de usuário que ainda pode atualizar o WordPress.

en: Select which users to be excluded from the settings of this plugin.  Default WordPress behavior will be used.
pt_BR: Selecione os usuários que serão excluídos das configurações deste plugin. Será usado o comportamento padrão do WordPress.

en: Exclude Users
pt_BR: Excluir usuários

en: Options saved.
pt_BR: Opções salvas.

en: Force update checks have been initialized. Please check your site in 90 seconds, and refresh to test automatic updates.
pt_BR: Iniciamos as verificações de atualização forçada. Verifique seu site novamente em 90 segundos e recarregue para testar as atualizações automáticas.

en: The plugin settings have now been reset.
pt_BR: As configurações de plugin agora foram redefinidas.

en: The exclusion of users option has been updated.
pt_BR: A opção de exclusão de usuários foi atualizada.

en: Configure
pt_BR: Configurar

en: Advanced
pt_BR: Avançadas

en: Themes
pt_BR: Temas

en: General
pt_BR: Geral

en: Dashboard
pt_BR: Painel de controle

en: Manage Updates
pt_BR: Gerenciar atualizações

en: Updates Options
pt_BR: Opções de atualizações
